脱力写真館・その17

（生）

こちらのお店は日本語表記に大きな間違いはなく、脱力看板を探し求めるオレには物足りないのだが、よくみると「たこ（生）」と書いてある。いや、もちろん間違いなんかではない。間違いではないのだが、なんか笑えた。「生だこ」ではなく「たこ（生）」括弧の中にわざわざ「生」と書き加えるセンス。脱帽です。ちなみにこのメニューは、生きてるイイダコをぶつ切りにしてごま油と塩をつけて食べる韓国の名物です。（ソウル・仁寺洞にて撮影）

←戻る　次へ→

ホームへ